Teckenspråkstolk

Beskrivning

Habilitering & Hälsa Tolk söker nu teckenspråkstolk med placering i Göteborg. 

Tolkverksamheten vänder sig till personer som är döva, personer med dövblindhet, personer med hörselnedsättning samt personer med funktionsnedsättning som rör röst, tal eller språk. Vår service är också till för personer som kommer i kontakt med ovanstående grupper. Tolkverksamheten erbjuder vardagstolkning inom hela Västra Götalandsregionen. Tolkverksamheten erbjuder tolkservice dygnet runt, årets alla dagar. Syftet är att utifrån tolkanvändarens behov göra kommunikation möjlig genom olika tolkmetoder. Tolkservicen utförs med hög tillgänglighet och bred kompetens. Tolkverksamhetens personal består av teckenspråks-/dövblindtolkar, skrivtolkar/vuxendövtolkar, talstödstolkar och administrativ personal.

Tolkverksamheten är uppdelad i Tolkområde Söder med kontor i Göteborg och Borås och Tolkområde Norr med kontor i Vänersborg och Skövde samt en administrativ enhet med kontor i Vänersborg. Du kan läsa mer om Tolkverksamheten på vår webbplats. http://www.vgregion.se/hoh 

Arbetsuppgifter

Som teckenspråkstolk tolkar du på teckenspråk och talad svenska mellan hörande och döva. Du kommer även att tolka för personer som har en kombinerad syn- och hörselnedsättning med visuellt eller taktilt teckenspråk beroende på hur mycket personen hör eller ser.

Du tolkar i många situationer och kommer att utföra alla typer av tolkuppdrag som ligger inom Tolkverksamhetens ansvar, som är vardagstolkning. Uppdragen finns i huvudsak inom sjukvård, arbetsliv och fritidssektor. Din uppgift i en tolksituation är att på ett professionellt sätt göra kommunikation möjlig. Du skall utföra ditt uppdrag utifrån de etiska, professionella och kvalitetsmässiga värdegrunder som tolkyrket bygger på. När du utför ett tolkuppdrag representerar du Tolkverksamheten i Västra Götalandsregionen. Du skall agera utifrån de yrkesetiska regler och värdeformuleringar som gäller inom Tolkverksamheten.

Förutom att ge tolkservice ska du vara engagerad och delaktig i arbetet med att utveckla Tolkverksamheten. Du kommer tillsammans med dina tolkkollegor få möjlighet att utveckla dig inom tolkning.

Vi arbetar med digitala tjänster och du kommer att utföra tolkuppdrag på distans. Uppdragen utförs med stor spridning inom Västra Götaland vilket medför resor i tjänsten. I tjänsten ingår schemaläggning dag och kväll samt beredskapstjänstgöring. 

Kvalifikationer

Ett krav är att du ska ha godkänd teckenspråkstolks utbildning. Vi ser positivt på om du har erfarenhet av att arbeta i en politisk styrd organisation och även erfarenhet av att arbeta inom Tolkverksamhet. 

Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet. I rollen möter du många olika människor, vilket ställer krav på mycket god samarbetsförmåga, ett professionellt och respektfullt bemötande samt en hög grad av lyhördhet. Du behöver kunna arbeta personcentrerat och anpassa ditt förhållningssätt efter individens behov.

Vi söker dig som kan arbeta självständigt och har en hög grad av flexibilitet. Du är reflekterande, kan se och ta hänsyn till andras behov och har förmåga att både ge utrymme åt andra och dela med dig av dina kunskaper på ett konstruktivt sätt. Eftersom du ofta arbetar ensam ute på tolkuppdrag krävs det att du tryggt kan fatta egna beslut och göra välgrundade bedömningar av vad som är bästa lösningen i olika situationer.

Vi ser positivt på om du har intresse för IT samt kunskap eller praktisk erfarenhet av att tolka digitalt. Du ska ha mycket god datakunskap och behärska programmen i Office‑paketet väl.

Då det förekommer resor i tjänsten är B‑körkort nödvändigt.

Övrigt

Efter intervjun kommer du eventuellt att få skicka in arbetsprov på tolkning som ett komplement. 

Inom Habilitering & Hälsa strävar vi efter en jämn könsfördelning och ser mångfald som en styrka, där våra medarbetares olikheter berikar och utvecklar verksamheten.